Pravidlá ochrany súkromia pre grandsal.polfirms.sk
1. Rozsah a povaha webovej stránky
Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú výlučne na https://grandsal.polfirms.sk/, nezávislá informačná prezentácia pôsobiaca v rámci medzinárodnej siete POLTURIZM.
Oficiálna webová stránka hotela Grand Sal je https://grandsal.com/. Zásady ochrany osobných údajov na oficiálnej webovej stránke hotela nie sú Zásadami ochrany osobných údajov tejto prezentácie.
2. Prevádzkovateľ údajov
Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s technickou prevádzkou grandsal.polfirms.sk je:
AKTRU Sp. z o.o.
ul. Gdowska 22A, 32-020 Wieliczka, Polska
NIP PL6831941323
KRS 0000234892
REGON 120054951
AKTRU Sp. z o.o. je prevádzkovateľom technickej prevádzky tejto prezentácie, mechanizmu súhlasu a voliteľnej analytiky podľa časti 6. Nie je prevádzkovateľom údajov Grand Sal Hotel, jeho rezervačných systémov ani externých služieb.
Vo veciach týkajúcich sa súkromia alebo výkonu práv súvisiacich so spracovaním údajov je možné prevádzkovateľa kontaktovať písomne na vyššie uvedenej adrese alebo prostredníctvom kontaktných údajov zverejnených na webovej stránke AKTRU.
3. Údaje, ktoré možno spracovať
Web neposkytuje registráciu používateľov, používateľské účty, platobné systémy ani kontaktný formulár zbierajúci údaje priamo v rámci tejto domény.
Pri používaní webovej stránky môžu byť základné technické údaje automaticky zaznamenané v protokoloch servera, vrátane:
- IP adresa zariadenia,
- dátum a čas spojenia,
- adresu požadovaného zdroja,
- kód odpovede servera,
- typ prehliadača, operačný systém a informácie o zariadení,
- adresu odkazujúcej stránky, ak ju prehliadač poskytuje.
Tieto údaje sú technického charakteru a sú potrebné na zaistenie bezpečnosti, správneho fungovania webovej stránky a diagnostiky možných chýb.
4. Účely a právne dôvody spracovania
Technické údaje môžu byť spracované na tieto účely:
- zabezpečenie správneho zobrazenia a dostupnosti webovej stránky,
- udržiavanie bezpečnosti infraštruktúry a predchádzanie zneužívaniu,
- diagnostikovanie technických chýb a bezpečnostných incidentov,
- zakladanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
Právnym základom spracúvania je oprávnený záujem prevádzkovateľa udržiavať, chrániť a riadne prevádzkovať webovú stránku podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
6. Voliteľné analýzy
Po súhlase webová lokalita povolí službu Google Analytics 4 (ID merania G-YCVTW3CRLC), ktorú spravuje AKTRU, výlučne na účely agregovanej štatistiky návštevnosti a akvizície používateľov. Právnym základom tohto spracovania je súhlas užívateľa podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
Nepoužívame Google Tag Manager, Google Ads, remarketing, Google Signals, User ID ani sledovanie naprieč doménami. Údaje z formulárov, rezervačných systémov ani iné osobné údaje sa do analytiky neposielajú.
7. Príjemcovia údajov
K technickým údajom majú prístup subjekty, ktoré prevádzkovateľovi pomáhajú pri udržiavaní webovej stránky, najmä hosting, serverová infraštruktúra, poskytovatelia technickej podpory a zabezpečenia, a to len v rozsahu nevyhnutnom na plnenie im zverených úloh. Po súhlase je spoločnosť Google tiež príjemcom analytických údajov ako poskytovateľ služieb Google Analytics 4 v súlade s podmienkami platnými pre danú službu.
Údaje môžu byť sprístupnené aj oprávneným verejným orgánom, ak takéto sprístupnenie vyžaduje zákon.
Po súhlase sa údaje môžu prenášať mimo EHP vrátane USA v súvislosti s Google Analytics 4. Google uvádza, že podľa okolností používa Rámec ochrany údajov EÚ–USA alebo štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.
8. Odkazy na externé webové stránky
Prezentácia obsahuje odkazy na externé webové stránky vrátane oficiálnej webovej stránky hotela Grand Sal, služby sociálnych médií, Tripadvisor a Google Maps.
Po návšteve externej webovej stránky platia pravidlá ochrany osobných údajov určené jej prevádzkovateľom. Prevádzkovateľ grandsal.polfirms.sk nezodpovedá za zásady ochrany osobných údajov alebo mechanizmy sledovania používané tretími stranami po tom, čo používateľ opustí túto doménu.
9. Doba uchovávania údajov
Technické denníky sa uchovávajú po dobu potrebnú na zaistenie bezpečnosti, stability a diagnostiky webovej stránky a následne sa vymažú, anonymizujú alebo prepíšu v súlade s pravidlami uplatňovanými správcom a poskytovateľom infraštruktúry.
Údaje týkajúce sa bezpečnostných incidentov alebo právnych nárokov možno uchovávať po dobu potrebnú na vyšetrenie incidentu alebo do uplynutia príslušných premlčacích lehôt.
Údaje Google Analytics 4 sa uchovávajú 2 mesiace od zhromaždenia a potom ich služba vymaže. Agregované prehľady tým nie sú dotknuté.
10. Užívateľské práva
V rozsahu stanovenom v GDPR môžu mať používatelia právo na:
- získať prístup k ich údajom a získať ich kópiu,
- opraviť svoje údaje,
- vymazať ich údaje,
- obmedziť spracovanie,
- namietať proti spracovaniu na základe oprávnených záujmov,
- prenosnosť údajov, ak platia zákonné podmienky pre toto právo,
- odvolať súhlas kedykoľvek, ak sa údaje spracúvajú na základe súhlasu.
Dotknutá osoba môže podať sťažnosť na Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).
11. Bezpečnosť
Prevádzkovateľ uplatňuje vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu webovej stránky a technických údajov vrátane šifrovaných pripojení HTTPS, aktualizácií softvéru, kontroly prístupu a zabezpečenia serverovej infraštruktúry.
12. Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov
Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžu byť aktualizované v reakcii na právne, technologické, funkčné alebo organizačné zmeny, najmä pred aktiváciou nových analytických alebo marketingových nástrojov.
Aktuálna verzia tohto dokumentu je vždy zverejnená na: https://grandsal.polfirms.sk/privacy-policy.html.
Pri rozpore jazykových verzií má prednosť poľská verzia.
Posledná aktualizácia: 21. júla 2026.